

Your child becomes the hero of a story set right here in Biel/Bienne — at the city's real landmarks, in the familiar streets, in front of the buildings they know from everyday life.
A fantasy adventure, a birthday gift, courage at the dentist, friendship on the first day of school — or any of 170+ themes from our library. Create a free account, pick your topic in the wizard, we set the story in Biel/Bienne.
Below you find Biel/Bienne's historical tales — from old legends to famous local events. Create a free account, pick one as your starting point, your child takes a role inside it.
Real stories from Biel/Bienne's past — pick one and your child takes a role
A child arrives in Biel/Bienne and cannot decide if they are in a German or French city. Guided by a bilingual clockmaker, they discover that every tick of a watch speaks both languages at once -- and that the 'Biel Model' means you never have to choose, because time sounds the same in every tongue.
A child finds an old leather journal on St. Peter's Island and is transported back to 1765, meeting a lonely philosopher who talks to the trees and the lake. Together they discover the island's Bronze Age pile-dwellings hidden beneath the water -- and the secret of why this small island once made a great thinker truly happy.
A retelling of the Taubenlochschlucht legend where the brave 'little turtledove' outwits the cruel knight Ingelram instead of leaping. Escaping through the canyon with the help of the Schuess river's voice echoing off 150-million-year-old limestone walls, she transforms a tragedy into a tale of courage and freedom.
It is 1878, and a child watches engineer Richard La Nicca's team dig the enormous Hagneck Canal -- 900 metres long and 34 metres deep through solid hills. On 16 August 1878, the waters of the mighty Aare rush in, the lake drops, and the island where Rousseau once dreamed is suddenly connected to the mainland forever.
A child rides the 1887 funicular up to Magglingen and discovers a secret sports school hidden in the Jura mist, where young athletes from all of Switzerland gather to train. But one athlete has lost something precious on the journey up -- and only the funicular's old water mechanism holds the clue to finding it.
A child in the Swatch factory watches Nicolas Hayek assemble the very first Swatch in 1983 -- a colourful plastic watch that must convince the world that Swiss time still ticks. It is a race against the Japanese quartz invasion, told through the eyes of the tiny second hand making its first brave revolution.
A treasure hunt across the Old Town where every fountain has a German name and a French name, and each pair of names is a riddle leading to the next. At the end, in the Ring square, the child discovers why the medieval judges sat in a circle -- and what justice looks like when two languages must agree.
A child helps tend the ancient vineyards above Twann on the north shore of Lake Biel, where grapes have grown since 866 AD. When an autumn storm threatens the harvest, the child must race along the vineyard trail to Ligerz to warn the winemakers -- passing through over a thousand years of history along the way.
Your child becomes the illustrated hero of the story.
Choose from local stories or 170+ other themes.
A personalized illustrated story ready in minutes.


Your child as the main character in a story set right here.
Swiss Stories require a free account. Trial stories use other themes.